Description
ജീവിച്ചിരിക്കുക എന്നത് ഏറ്റവും വലിയ ബാധ്യതയായിത്തീരുന്ന ഒരു ഇന്ത്യന് സാഹചര്യത്തിലാണ് വന്ദന ശിവയുടെ Staying Alive മലയാളത്തിലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്യപ്പെടുന്നത്. ഇരുപത്തഞ്ചു വര്ഷം മുന്പ് ഈ പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന കാലത്തുള്ളതിനെക്കാള് രൂക്ഷമായിത്തീര്ന്നിരിക്കുന്നു, ജീവിതാവസ്ഥകള്. കുടിയിറക്കിയും കൊലചെയ്തും മനുഷ്യരെ ഭയത്തിന്റെയും അരക്ഷിതത്വത്തിന്റെയും മുള്മുനയില് നിറുത്തിക്കൊണ്ട് നവാധിനിവേശശക്തികള് ഇന്ത്യന് ഗ്രാമങ്ങളിലേക്കു കടന്നുകയറുന്നു. ഇന്ത്യയിലെ ഭരണാധികാരികളും ഉദ്യോഗസ്ഥവൃന്ദവും ഇത്തരം കടന്നുകയറ്റങ്ങളെ ശോഭനമായ ഭാവിയൊരുക്കാനുള്ള മാര്ഗമായവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
പരിഭാഷ: പി.എസ്. മനോജ്കുമാര്.
‘ആഗോളവും ചരിത്രപരവുമായ സാധ്യതകളിലും വാദമുഖങ്ങളിലെ വ്യക്തതയിലും അസാമാന്യമായ രചന’- വുമണ്സ് റിവ്യു ഓഫ് ബുക്സ്.
Reviews
There are no reviews yet.