Description
വാല്മീകിയുടെ രചനയില് ലാളിത്യത്തിന്റെ കാവ്യമധുരം തുളുമ്പിനില്ക്കുന്നു. ഏകാന്തവിശിഷ്ടമായ ആ ഗുണം സുഗുണന് മാസ്റ്ററുടെ പരിഭാഷയില് അനുവാചകര്ക്ക് അനുഭവപ്പെടുമെന്ന കാര്യത്തില് തര്ക്കമില്ല. അത്രമാത്രം ആകൃഷ്ടമനോഹരമാണ് ഈ പരിഭാഷയെന്നു പറയുവാന് എനിക്ക് സങ്കോചമില്ല. ആത്മാര്പ്പണത്തിന്റെ ഫലം പുണ്യമാണ്. അങ്ങനെ പുണ്യം നേടിയ ഒരു സുകൃതിയുടെ പ്രയത്നഫലമാണ് നമ്മുടെ മുന്നിലെത്തുന്ന ഈ വാല്മീകിരാമായണ പരിഭാഷ. സ്വന്തം ആത്മാര്പ്പണത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒരിക്കലും ബോധവാനായിരുന്നില്ലയെന്നുള്ളത് സുകൃതത്തിന്റെ മാറ്റ് വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
– പ്രൊഫ. എം.കെ. സാനു
ആത്മാര്പ്പണത്തിന്റെ സിദ്ധിവിശേഷം പ്രകാശിക്കുന്ന, ലളിതസുന്ദരമായ വാല്മീകിരാമായണ പരിഭാഷ
