ബ്രാഹ്‌മണികമൂല്യങ്ങള്‍ കെട്ടിപ്പൊക്കുന്ന
അധികാരസ്ഥാപനങ്ങള്‍ നിലനില്‍ക്കുന്നിടത്തോളംകാലം പ്രസക്തമാണ് തൊട്ടുകൂടായ്മയുടെ കഥ. സവര്‍ണ്ണജാതിമത ബോധങ്ങള്‍ ഇല്ലായ്മ ചെയ്യുന്ന ബഹുസ്വരസമൂഹങ്ങളെ
അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന നോവല്‍.

ശരണ്‍കുമാര്‍ ലിംബാളെയുടെ ഓ എന്ന
മറാത്തി നോവലിന്റെ പരിഭാഷ.

പരിഭാഷ
ഷൈമ പി.