കന്യകയും നീഗ്രോ യുവതിയും
പ്രണയത്തിന്റെ മൂന്നു മാതളനാരങ്ങകള്‍
വരം ലഭിച്ച കന്യക
കന്യകയും കാട്ടുമൃഗവും
സ്വര്‍ണ ആപ്പിളുള്ള പേടമാന്‍
കാബേജുതണ്ട്…

പോര്‍ച്ചുഗീസ് നാടോടിപാരമ്പര്യത്തിന്റെ
സൗന്ദര്യം ആവിഷ്‌കരിക്കുന്ന മുപ്പതു കഥകള്‍.
പ്രശസ്തനായ പരിഭാഷകന്റെ ലളിതമായ
ഭാഷയിലുള്ള പുനരാഖ്യാനം.